La Secretaría de Bienestar y Desarrollo Sustentable (SEBIDES) propuso fortalecer la coordinación con la Comisión para la Atención de las Comunidades Indígenas de Sinaloa (COPACIS) para facilitar la atención a mujeres indígenas que enfrentan violencia y tienen dificultades para comunicarse en español.
La propuesta fue presentada durante la segunda sesión del Comité Directivo del Centro de Justicia para las Mujeres en el Estado, donde se revisaron los avances en los servicios de atención y prevención de la violencia contra las mujeres.
Durante el encuentro, Merle Dinora López Mariscal, coordinadora general de los Centros Libres de Justicia para las Mujeres, informó sobre las acciones que se desarrollan en estos espacios, entre ellas capacitaciones, asesoría legal, acogimiento temporal de hasta 72 horas cuando las circunstancias lo requieren y apoyos productivos.
En representación de SEBIDES, la subsecretaria de Planeación y Evaluación, Nicté Loi Ceceña Romero, señaló la necesidad de reforzar la atención a mujeres provenientes de otras entidades, particularmente Guerrero y Oaxaca, así como a integrantes de comunidades indígenas que pueden enfrentar barreras lingüísticas al momento de solicitar ayuda.
Por ello, se planteó trabajar de manera coordinada con COPACIS, a través de Crescencio Ramírez, además de mantener la colaboración con asociaciones civiles y personas voluntarias que apoyan en labores de traducción.
Estos mecanismos permitirían facilitar la comunicación con mujeres hablantes de mayo-yoreme, tepehuano y otras lenguas, así como con quienes llegan a Sinaloa procedentes de distintas regiones del país.
“Es algo muy importante romper con esa barrera que existe con el lenguaje, porque todas las mujeres necesitan ser atendidas sin ninguna barrera del idioma y poder expresarse”, señaló Ceceña Romero.
Las instituciones participantes destacaron la importancia de mantener la coordinación para brindar acompañamiento, asesoría y protección, con atención adecuada a las necesidades lingüísticas de las mujeres que acuden a los Centros de Justicia.