La anticipación por el estreno de Shrek 5, programado para finales de 2026, ha generado una mezcla de emoción y preocupación entre los fanáticos de la saga animada. Uno de los principales temas de discusión es el futuro de las voces que han dado vida a personajes entrañables como Shrek y Burro en la versión en español.
Alfonso Obregón, quien ha interpretado a Shrek desde el inicio de la franquicia, reveló en el podcast Jeffar Vlogs que aún no ha sido contactado por DreamWorks Animation para retomar su papel. “Si la empresa no se comunica conmigo y aceptan mis condiciones, no la voy a hacer”, enfatizó Obregón, quien también dejó claro que su regreso no será automático y que espera un reconocimiento adecuado por su trabajo. “Quiero que me paguen lo que me deben y que me anuncien cada vez que pasen la película en español”, agregó.
Por su parte, Eugenio Derbez, conocido por su interpretación del Burro desde la primera película en 2001, también expresó su preocupación sobre su futuro en la franquicia. En una entrevista con el programa Hablando de Cine Con, Derbez mencionó que su participación depende de la flexibilidad de DreamWorks para permitirle adaptar el guion conforme a la cultura latinoamericana. “Hay un dilema; estoy en pláticas con ellos… Los nuevos ejecutivos podrían no estar dispuestos a ceder”, afirmó.
Ambos actores han dejado claro que sus regresos están condicionados a negociaciones que podrían llevarse a cabo entre junio y septiembre de 2025. A pesar de tener contratos vigentes con DreamWorks, tanto Obregón como Derbez son conscientes de que esto no garantiza su permanencia en sus respectivos papeles.
La incertidumbre sobre el futuro del doblaje en español ha generado inquietud entre los aficionados, quienes consideran esencial las interpretaciones de estos talentosos actores para mantener la esencia de la saga. Con el tiempo corriendo a favor del estudio para realizar las grabaciones previas al estreno, los fanáticos esperan ansiosos noticias sobre el regreso de sus voces favoritas.